Joya de Nicaragua et les faits : Juan Ignacio Martínez clarifie la situation
Joya de Nicaragua / Une déclaration inhabituelle suscite l'incertitude - que se cache-t-il derrière ? Le 20 mai 2025, Joya de Nicaragua a publié une déclaration remarquable sur sa page Facebook officielle. En toile de fond, divers articles parus dans les médias sur les dettes fiscales et la nationalisation de Joya de Nicaragua. Juan Ignacio Martínez est membre de la famille propriétaire de Joya de Nicaragua et m'a écrit ce qui se cache derrière cette déclaration.
Version actualisée du 22.05.2025 / 15:00 / Suite à ma demande supplémentaire d'une explication précise de la situation, l'entreprise Joya de Nicaragua m'a transmis une prise de position complémentaire et officielle. En voici le texte original : "L'entreprise n'a pas été nationalisée. Elle reste entièrement détenue et exploitée par ses propriétaires d'origine et continue à fonctionner dans le cadre légal et réglementaire du Nicaragua. L'entreprise est régulièrement engagée dans des procédures administratives, menées en coordination avec les institutions nationales concernées. Il s'agit d'une procédure standard, similaire aux processus réglementaires dans des pays comme l'Allemagne ou la Suisse, où les entreprises sont tenues de se conformer aux lois applicables et de coopérer avec les organes de contrôle. Dans la plupart des cas, les détails de ces processus ne doivent pas être du domaine public. Tout rapport suggérant que la nationalisation a eu lieu est faux, trompeur et infondé. De telles allégations semblent avoir pour but de nuire à l'entreprise, à ses clients, à ses employés et aux institutions impliquées".
Traduit par la version payante de ChatGPT : "L'entreprise n'a pas été nationalisée. Elle est toujours entièrement détenue et gérée par ses propriétaires d'origine. Elle continue d'opérer dans le cadre légal et réglementaire du Nicaragua. L'entreprise est régulièrement impliquée dans des processus administratifs, en coordination avec les institutions nationales compétentes. Il s'agit d'une procédure courante - comparable aux processus réglementaires de pays comme l'Allemagne ou la Suisse, où les entreprises sont tenues de respecter les lois en vigueur et de coopérer avec les autorités de surveillance. Dans la plupart des cas, les détails de ces processus ne doivent pas être rendus publics. Les rapports suggérant une nationalisation sont faux, trompeurs et sans fondement. De telles allégations semblent avoir pour but de nuire à l'entreprise, à ses clients, à ses collaborateurs et aux institutions impliquées".
Table des matières
Vasilij Ratej, éditeur de Zigarren.Zone / Photo : FotoWerk 132
Voici les faits en direct de la famille propriétaire
Juan Ignacio Martínez :
"Permettez-moi de commencer par préciser que l'entreprise est pleinement opérationnelle.
J'attache notre déclaration officielle. Malheureusement, les nouvelles sont basées sur des informations obsolètes, imprécises et incomplètes, issues d'un tabloïd sensationnaliste mal intentionné.comme vous semblez l'avoir noté.
Nous avons des processus en place qui sont adressés dans les canaux institutionnels appropriés, et des entreprises tiennent des procédures régulières avec leurs organes de régulation.
De notre côté, nous faisons de notre mieux pour contenir cette désinformation et nous nous concentrons entièrement sur la poursuite de notre travail pour servir nos clients avec le moins d'interruption et de retard possible. Veuillez lire notre déclaration ci-jointe".
Voici la traduction en français
Traduit avec la version payante de ChatGPT.
"Nous vous remercions d'avoir pris contact avec nous.
Permettez-moi tout d'abord de préciser que notre entreprise est entièrement opérationnelle.
Vous trouverez en annexe notre prise de position officielle.
Malheureusement, les informations qui circulent sont basées sur des informations obsolètes, inexactes et incomplètes, provenant d'un média à sensation. - comme vous l'avez reconnu à juste titre.
Il existe actuellement certains processus chez nous, mais ils sont gérés par les canaux institutionnels prévus à cet effet. Il s'agit de procédures régulières, comme celles que toute entreprise mène avec ses autorités de surveillance.
De notre côté, nous mettons tout en œuvre pour endiguer cette désinformation tout en poursuivant nos activités sans interruption et avec le moins de retard possible au service de nos clients.
Veuillez vous référer à la déclaration ci-jointe pour de plus amples informations".
Cette déclaration a été publiée sur Facebook :
Voici la traduction en français
Traduit avec la version payante de ChatGPT.
"Chers amis
Les rapports récents sur le statut de Joya de Nicaragua sont basés sur des informations obsolètes et inexactes.
Nous tenons à préciser que Joya de Nicaragua S.A. est pleinement opérationnelle - nous continuons à produire des cigares de classe mondiale et à approvisionner nos clients dans le monde entier.
Le JDN s'est toujours engagé à respecter toutes les exigences légales. Dans cette optique, nous avons régulièrement participé à des procédures administratives standardisées et à des audits, qui ont été menés avec succès par les canaux institutionnels appropriés.
Comme toutes les entreprises d'Estelí, ville chargée d'histoire, nous travaillons depuis des décennies en étroite collaboration avec les autorités locales. Cet esprit de collaboration a contribué de manière décisive à façonner notre industrie exceptionnelle et les cigares que nous sommes fiers d'exporter dans le monde entier.
Joya de Nicaragua rejette catégoriquement toute tentative de semer la confusion ou la peur de manière irresponsable. Notre mission est de rassembler les gens grâce à nos cigares et de rendre hommage à l'artisanat et au dévouement de toute notre communauté - du cultivateur au rouleur de cigares, en passant par le fumeur et tous ceux qui se trouvent entre les deux. Cette tradition soutient des milliers de Nicaraguayens qui gagnent leur vie grâce à l'art de la fabrication de cigares.
Nous remercions tous ceux qui ont exprimé leur inquiétude - même si elle n'est pas fondée.
Nous vous invitons à vous détendre, à allumer votre yoya préféré et à l'apprécier !
De notre côté, nous restons concentrés sur la production de cigares de qualité, sur le maintien de notre communauté et sur la représentation du Nicaragua dans le monde entier avec fierté.
La paix,
du cœur d'Estelí
Joya de Nicaragua
20 mai 2025″
Que penses-tu du fait que les médias reprennent et publient des articles d'autres médias sans faire de recherches approfondies ? Laisse-nous un bref commentaire ! Sans inscription, à la suite de cet article.
Ressources sur le sujet et acheter des cigares
Cela pourrait aussi t'intéresser
Article sur la Joya de Nicaragua chez Zigarren.Zone
Plus de fumée. Avec moi.💨🤗
YOUTUBE 📺 @genussmitvasilij
👉 Vidéos, discussions, cigares en mouvement
INSTAGRAM 📸 @v4silij
👉 Un regard personnel dans les coulisses
INSTAGRAM 📸 @zigarrenzone
👉 Points forts du magazine, événements & moments de plaisir
Réponses