Joya de Nicaragua und die Fakten: Juan Ignacio Martínez klärt auf

Joya de Nicaragua / Ungewöhnliches Statement sorgt für Verunsicherung – was steckt dahinter? Am 20. Mai 2025 veröffentlichte Joya de Nicaragua auf seiner offiziellen Facebook-Seite ein bemerkenswertes Statement. Hintergrund sind diverse Berichte in Medien über Steuerschulden und Verstaatlichung von Joya de Nicaragua. Juan Ignacio Martínez ist Mitglied der Inhaberfamilie von Joya de Nicaragua und schrieb mir was dahinter steckt.

Aktualisierte Version vom 22.05.2025 / 15:00 Uhr / Auf meine zusätzliche Frage nach einer präzisen Erklärung der Sachlage wurde mir von der Firma Joya de Nicaragua eine ergänzende und offizielle Stellungnahme übermittelt. Hier der originale Wortlaut: „The company has NOT been nationalized. It remains fully owned and operated by its original owners and continues to function under the legal and regulatory framework of Nicaragua. The company is regularly engaged in administrative processes, conducted in coordination with the relevant national institutions. This is a standard procedure, similar to regulatory processes in countries such as Germany or Switzerland, where companies are expected to comply with applicable laws and cooperate with oversight bodies. In most cases, the details these processes need not be of public domain. Any reports suggesting that nationalization has occurred are false, misleading, and unfounded. Such claims appear to be intended to cause harm to the company, its clients, employees, and the institutions involved.“

Übersetzt mit der bezahlten Version von ChatGPT: „Das Unternehmen wurde nicht verstaatlicht. Es befindet sich weiterhin vollständig im Besitz der ursprünglichen Eigentümer und wird von diesen geführt. Es arbeitet nach wie vor im rechtlichen und regulatorischen Rahmen von Nicaragua. Das Unternehmen ist regelmäßig in administrative Prozesse eingebunden, die in Koordination mit den zuständigen nationalen Institutionen erfolgen. Dies ist ein gängiges Verfahren – vergleichbar mit regulatorischen Abläufen in Ländern wie Deutschland oder der Schweiz, wo Unternehmen verpflichtet sind, geltende Gesetze einzuhalten und mit Aufsichtsbehörden zusammenzuarbeiten. In den meisten Fällen müssen die Details solcher Prozesse nicht öffentlich gemacht werden. Berichte, die eine Verstaatlichung nahelegen, sind falsch, irreführend und haltlos. Solche Behauptungen scheinen darauf abzuzielen, dem Unternehmen, seinen Kunden, Mitarbeitenden und den beteiligten Institutionen Schaden zuzufügen.“

Vasilij Ratej, Herausgeber Zigarren.Zone / Foto: FotoWerk 132

Hier die Fakten direkt von der Inhaberfamilie

Juan Ignacio Martínez:

„Let me start by clarifying that the company is fully operational.

I’m attaching our official statement. Unfortunately, the news is based on outdated, imprecise, and incomplete information, stemming from an ill-intentioned sensationalist tabloid, as you have seem to have properly noted.

We do have processes in place that are being addressed in the proper institutional channels, and are regular procedures companies hold with their regulatory bodies.

From our side, we are doing the best to contain this disinformation and are completely focused on continued working to service our clients with the least interruption and delay as possible. Please read our statement attached.“

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche

Übersetzt mit der bezahlten Version von ChatGPT.

„Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme.

Lassen Sie mich zunächst klarstellen, dass unser Unternehmen vollumfänglich operativ tätig ist.

Im Anhang finden Sie unsere offizielle Stellungnahme.

Leider beruhen die kursierenden Nachrichten auf veralteten, ungenauen und unvollständigen Informationen, die aus einem sensationslüsternen Boulevardmedium stammen – wie Sie zutreffend erkannt haben.

Es gibt bei uns derzeit gewisse Prozesse, die jedoch über die dafür vorgesehenen institutionellen Kanäle abgewickelt werden. Dabei handelt es sich um reguläre Verfahren, wie sie jedes Unternehmen mit seinen Aufsichtsbehörden durchführt.

Unsererseits setzen wir alles daran, diese Desinformation einzudämmen und gleichzeitig unseren Betrieb ohne Unterbrechung und mit möglichst geringer Verzögerung im Dienste unserer Kunden fortzuführen.

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen dem beigefügten Statement.“

Dieses Statement war auf Facebook zu sehen:

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche

Übersetzt mit der bezahlten Version von ChatGPT.

„Liebe Freunde,

Die jüngsten Berichte über den Status von Joya de Nicaragua basieren auf veralteten und ungenauen Informationen.

Wir möchten klarstellen, dass Joya de Nicaragua S.A. vollständig betriebsfähig ist – wir produzieren weiterhin Zigarren von Weltklasse und beliefern unsere Kunden weltweit.

JDN hat sich stets verpflichtet, alle gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen. In diesem Sinne haben wir regelmäßig an standardisierten Verwaltungsverfahren und Audits teilgenommen, die erfolgreich über die entsprechenden institutionellen Kanäle abgewickelt wurden.
Wie alle Unternehmen in der geschichtsträchtigen Stadt Estelí arbeiten wir seit Jahrzehnten eng mit den lokalen Behörden zusammen. Dieser Geist der Zusammenarbeit hat entscheidend dazu beigetragen, unsere außergewöhnliche Industrie und die Zigarren, die wir mit Stolz in alle Welt exportieren, zu formen.

Joya de Nicaragua weist entschieden jeden Versuch zurück, auf unverantwortliche Weise Verwirrung oder Angst zu verbreiten. Unsere Mission ist es, Menschen durch unsere Zigarren zusammenzubringen und das Handwerk sowie die Hingabe unserer gesamten Gemeinschaft zu würdigen – vom Landwirt, über den Zigarrenroller, den Raucher und alle dazwischen. Diese Tradition unterstützt tausende Nicaraguaner, die ihren Lebensunterhalt mit der Kunst des Zigarrenmachens verdienen.

Wir danken allen, die ihre Besorgnis geäußert haben – auch wenn sie unbegründet ist.
Wir laden Sie ein, sich zu entspannen, Ihre Lieblings-Joya anzuzünden und sie zu genießen!

Unsererseits bleiben wir weiterhin darauf fokussiert, hochwertige Zigarren herzustellen, unsere Gemeinschaft zu pflegen und Nicaragua mit Stolz weltweit zu repräsentieren.

Frieden,
aus dem Herzen von Estelí
Joya de Nicaragua
20. Mai 2025″

Was meinst du dazu, dass die Medien Beiträge von anderen Medien übernehmen und veröffentlichen, ohne gründlich zu recherchieren? Hinterlasse uns einen kurzen Kommentar! Ohne Registrierung, im Anschluss an diesen Beitrag.

Ressourcen zum Thema und Zigarren kaufen

Joya de Nicaragua

Das könnte dich auch interessieren

Artikel über Joya de Nicaragua bei Zigarren.Zone

Mehr Rauch. Mit mir.💨🤗

YOUTUBE 📺 @genussmitvasilij  
👉 Videos, Gespräche, Zigarren in Bewegung

INSTAGRAM 📸 @v4silij  
👉 Persönlicher Blick hinter die Kulissen

INSTAGRAM 📸 @zigarrenzone  
👉 Magazin-Highlights, Events & Genussmomente