La Cour fédérale de justice n'autorise pas la révision : le jugement de la Cour d'appel de Munich sur l'utilisation de désignations comme "Cuba" et "La Havane" est désormais définitif

Le fabricant de cigares cubain Corporación Habanos, S.A. avait porté plainte contre la désignation de cigares fabriqués à partir de tabac non cubain par "Cuba" et d'autres appellations d'origine cubaines. Après que le tribunal de grande instance de Munich I ait fait entièrement droit à la plainte et que le tribunal régional supérieur de Munich ait rejeté l'appel de la défenderesse en deuxième instance, la Cour fédérale de justice a maintenant rejeté le recours introduit par la défenderesse contre la révision non autorisée par le tribunal régional supérieur de Munich. L'arrêt de la Cour d'appel de Munich est donc définitif.

6 minutes

Indications géographiques

Le motif et l'objet du litige étaient l'utilisation de termes tels que "Habano Seed", "Piloto Cubano", "Habano Deckblatt", "Habano Ecuador Deckblatt", "Habano-Samen Deckblatt aus Ecuador", "Cubra - le noble feu du Criollo cubain" ou "Binder Habano Jalapa - Nicaragua" pour des cigares / cigarillos fabriqués à partir de tabacs non cubains. Le cœur du litige était donc la question de savoir si les indications géographiques de provenance "Cuba" ou "Habano" - ou des indications qui en sont dérivées - peuvent être utilisées pour des tabacs non cubains, en particulier si des indications "dé-localisantes", comme par exemple l'Équateur ou le Nicaragua, sont utilisées en même temps pour le pays de production des tabacs ainsi étiquetés.

De telles indications ne sont pas autorisées

Le tribunal régional supérieur de Munich (numéro de dossier 6 U 120/22) avait confirmé que de telles indications n'étaient pas autorisées, et ce même si les tabacs cultivés en dehors de Cuba avaient été originaires de Cuba, car les graines avaient été emportées de là vers d'autres pays après la révolution cubaine. Le tribunal n'a pas tranché sur la question de savoir si de telles affirmations étaient fondées, car il a estimé qu'une semence cultivée à Cuba et multipliée ailleurs au cours de plusieurs cycles de végétation ne pouvait pas être assimilée sans autre à un tabac cultivé sur le territoire cubain. Au-delà des caractéristiques génétiques, les conditions pédologiques et climatiques - le "terroir" - peuvent également influencer les propriétés et la qualité du tabac, d'autant plus que le plant de tabac annuel doit être ressemé à chaque saison de récolte.

L'instance précédente

Description de la vidéo.

En ce qui concerne la réputation particulière de "Cuba" et de "La Havane", l'instance précédente, le tribunal de grande instance de Munich (numéro de dossier 33 O 9392/20), avait déjà expliqué sur le fond que l'île de Cuba et sa capitale, La Havane, représentaient non seulement un mode de vie, mais aussi le plaisir du cigare. Par conséquent, selon le tribunal de grande instance de Munich I, les dénominations "La Havane" et "Cuba" ont une réputation de qualité correspondante en ce qui concerne les cigares et leurs composants, en raison de la qualité et de la sélection des tabacs utilisés et de leur mode de fabrication. L'acheteur de ces cigares, tout comme une partie importante des non-fumeurs, associe ces appellations à un prestige particulier.

La Cour d'appel

La Cour d'appel de Munich a confirmé cette conclusion en précisant qu'il n'est même pas nécessaire que le consommateur ait conscience de la qualité concrète des produits du tabac cubains, mais qu'il suffit qu'il ait l'impression générale - et réelle - que ces produits originaires de Cuba présentent une qualité particulière. La Cour d'appel de Munich a ainsi expressément et à nouveau confirmé la réputation particulière des indications géographiques "Cuba" et "La Havane".

Les arguments de la partie défenderesse n'ont pas été acceptés

La défenderesse a encore tenté de se défendre en faisant valoir que les indications géographiques étaient devenues des dénominations génériques ou des dénominations de variétés non protégées. Comme le tribunal régional, la cour d'appel de Munich a constaté sur le fond qu'une telle dénaturation, avec la compréhension correspondante en tant que désignation générique, n'existe pas dans le public pertinent, à savoir notamment les fumeurs - occasionnels - de cigares ou les non-fumeurs qui achètent des cigares pour les offrir.

Les deux instances

Selon les deux instances, des désignations comme par exemple "Habano Seed", "Piloto Cubano" ou "Habano Deckblatt" portent atteinte de manière déloyale à la réputation particulière des indications de provenance géographique "Cuba" et "La Havane" sans motif justificatif. Des indications supplémentaires telles que "en provenance de l'Équateur" ou "Jalapa - Nicaragua" n'ont rien changé à ce résultat. Pour reprendre les termes de l'Oberlandesgericht München, la défenderesse, en utilisant les dénominations litigieuses, se place dans l'attraction des indications géographiques protégées "Cuba" et "La Havane" afin de profiter de leur pouvoir d'attraction, de leur réputation et de leur prestige et de transférer ainsi, par le biais d'un transfert d'image, les notions de qualité qui y sont liées sur ses propres produits.

Révision non autorisée

L'Oberlandesgericht München (Cour d'appel de Munich) n'a pas autorisé la révision de son jugement devant la BGH. La défenderesse avait déposé un recours contre cette décision, expliquant qu'une décision de la Cour fédérale de justice était nécessaire concernant les objections soulevées par la défenderesse. Les objections portaient sur la question de savoir si un prétendu comportement anticoncurrentiel de la demanderesse s'opposait au succès de l'action, si les appellations d'origine en question avaient dégénéré en appellations génériques, s'il existait un besoin fondamental de libre disposition de leur utilisation pour des tabacs non cubains et si des ajouts explicatifs - comme un astérisque faisant référence à la culture du tabac en dehors de Cuba - étaient importants. La Cour d'appel de Munich avait considéré que toutes ces objections n'étaient pas pertinentes.

La Cour fédérale de justice a maintenant décidé que les griefs soulevés par la défenderesse n'étaient pas recevables et que la formation continue du droit ou la garantie d'une jurisprudence uniforme ne nécessitaient pas non plus une décision de la Cour fédérale de justice (référence I ZR 74/23).

Le jugement de la cour d'appel de Munich est donc définitif.

À propos de l'expertise

La Corporacíon Habanos, S.A., dont le siège est à Cuba, est responsable en exclusivité mondiale de la distribution et de la commercialisation des cigares cubains haut de gamme fabriqués à la main - les "Havannas" ou "Habanos".

Les 5^THAVENUE Products Trading-GmbH est l'importateur officiel exclusif de Habanos et de Mini Cubanos en Allemagne. Elle distribue les 27 marques de Habanos dans environ 350 formats différents.

Tous deux sont convaincus depuis longtemps que les références à des "semences cubaines" prétendues ou originales ne sont pas d'une grande utilité pour les fumeurs de cigares. Les tabacs sont des plantes annuelles qui s'adaptent fortement aux sols et aux conditions climatiques. À partir d'une même semence, des propriétés extrêmement différentes se développent en peu de temps dans différentes régions de culture.

Les véritables graines cubaines sont cultivées depuis de nombreuses décennies exclusivement pour la production de tabac cubain et ne sont pas exportées. À cela s'ajoutent une tradition artisanale et un savoir unique sur les secrets des meilleurs cigares.

Ressources sur le sujet

Discutez ensemble des évaluations de cigares, des prix des cigares, des collections de cigares : Partagez vos pensées et vos opinions avec la communauté

J'espère que tu as apprécié mon article actuel et que tu as trouvé les informations qu'il contient intéressantes. J'ai hâte de connaître ton point de vue et de lire ton commentaire 🤗