El Tribunal Federal de Justicia no admite recurso: la sentencia del Tribunal Regional Superior de Múnich sobre el uso de denominaciones como "Cuba" y "La Habana" ya es jurídicamente vinculante

El fabricante cubano de cigarros Corporación Habanos, S.A. había interpuesto un recurso contra el etiquetado de cigarros elaborados con tabaco no cubano con "Cuba" y otras denominaciones de origen cubanas. Después de que el Tribunal Regional de Munich I estimara íntegramente la demanda y de que el Tribunal Regional Superior de Munich desestimara el recurso de apelación interpuesto por la demandada en segunda instancia, el Tribunal Federal de Justicia ha desestimado ahora el recurso de apelación interpuesto por la demandada contra el recurso de apelación no autorizado por el Tribunal Regional Superior de Munich. Por tanto, la sentencia del Tribunal Regional Superior de Múnich es firme.

6 Minutos

Lista de correo INSIDER de Cigars.zone's
Al enviar el formulario, confirma que es mayor de edad (18 años o más).

Indicaciones geográficas de origen

El motivo y objeto de la disputa legal era el uso de términos como "Semilla de Habano", "Piloto Cubano", "Capa de Habano", "Capa de Habano de Ecuador", "Capa de semilla de Habano de Ecuador", "Cubra - el fuego noble del Criollo Cubano" o "Binder Habano Jalapa - Nicaragua" para cigarros / cigarritos elaborados con tabacos no cubanos. El núcleo del litigio era, por tanto, la cuestión de si las indicaciones geográficas de origen "Cuba" o "Habano" -o las indicaciones derivadas de ellas- pueden utilizarse para tabacos no cubanos, especialmente si también se utilizan indicaciones "deslocalizadoras" como Ecuador o Nicaragua para el país de fabricación de los tabacos etiquetados de este modo.

Dicha información es inadmisible

El Tribunal Regional Superior de Munich (caso número 6 U 120/22) había confirmado que tales reclamaciones son inadmisibles, incluso si el tabaco cultivado fuera de Cuba se había originado en Cuba porque las semillas habían sido llevadas desde allí a otros países después de la revolución cubana. El tribunal había dejado abierta la cuestión de si tales reclamaciones eran ciertas, ya que, a su juicio, una semilla cultivada originalmente en Cuba, que se propagó en otro lugar a lo largo de varios ciclos de vegetación, no puede equipararse sin más al tabaco cultivado en territorio cubano. Más bien, además de las características genéticas, las condiciones del suelo y del clima -el "terroir" respectivo- también pueden influir en las características y la calidad del tabaco, sobre todo porque la planta anual de tabaco tiene que volver a sembrarse cada temporada de cosecha.

El tribunal inferior

Descripción del vídeo.

En cuanto a la especial reputación de "Cuba" y "Havana", el tribunal inferior, el Tribunal Regional de Múnich (asunto nº 33 O 9392/20), ya había declarado que la isla de Cuba y su capital, La Habana, representan una actitud ante la vida, pero también el disfrute de los puros. Por tanto, en opinión del Tribunal Regional de Múnich I, las denominaciones "La Habana" y "Cuba" en relación con los puros y sus componentes tienen la correspondiente reputación en términos de calidad debido a la calidad y selección de los tabacos procesados y debido al método de producción. El comprador de estos cigarros -así como una parte considerable de los no fumadores- asocia un prestigio especial a las denominaciones.

Tribunal Regional Superior

El Tribunal Regional Superior de Munich confirmó esta conclusión y declaró que el consumidor respectivo ni siquiera tiene que ser consciente de la calidad específica de los productos de tabaco cubanos, sino que basta con la percepción general -realmente existente- de que tales productos originarios de Cuba tienen una calidad especial. De este modo, el Tribunal Regional Superior de Múnich ha confirmado expresa y reiteradamente la especial reputación de las indicaciones geográficas de origen "Cuba" y "La Habana".

No se reconocieron los argumentos de la demandada

Además, la demandada intentó defenderse con el argumento de que las indicaciones geográficas de origen se habían convertido en nombres genéricos no protegidos o en denominaciones de variedades. Al igual que el Tribunal Regional, el Tribunal Regional Superior de Múnich también consideró en cuanto al fondo que tal desnaturalización con el correspondiente entendimiento como denominación genérica no existe en el público relevante, a saber, en particular los fumadores -ocasionales- de puros o los no fumadores que compran puros como regalo.

Ambos casos

En opinión de ambas instancias, denominaciones como "Semilla de Habano", "Piloto Cubano" u "Hoja de envoltorio de Habano" menoscaban injustamente la reputación especial de las indicaciones geográficas de origen "Cuba" y "La Habana" sin una razón justificable. Indicaciones adicionales como "de Ecuador" o "Jalapa - Nicaragua" no modificaron este resultado. En palabras del Tribunal Regional Superior de Múnich: al utilizar las denominaciones controvertidas, la demandada actúa en la estela de las indicaciones geográficas de origen protegidas "Cuba" y "La Habana" para beneficiarse de su atractivo, su reputación y su prestigio y así, mediante una transferencia de imagen, trasladar las expectativas de calidad asociadas a sus propios productos.

Recurso no autorizado

El Tribunal Regional Superior de Munich no admitió un recurso contra su sentencia ante el Tribunal Federal de Justicia. El demandado interpuso un recurso contra esta decisión y declaró que era necesaria una decisión del Tribunal Federal de Justicia sobre las objeciones planteadas por el demandado. Las objeciones se referían a las cuestiones de si el supuesto comportamiento anticompetitivo del demandante impedía el éxito de la acción, si las denominaciones de origen en cuestión habían degenerado en una denominación genérica, si existía una necesidad fundamental de mantenerlas disponibles para su uso en tabacos no cubanos y si las adiciones explicativas -como un asterisco con una referencia al cultivo de tabaco fuera de Cuba- eran pertinentes. El Tribunal Regional Superior de Munich consideró que todas estas objeciones eran irrelevantes.

El Tribunal Federal de Justicia ha dictaminado ahora que las objeciones formuladas por la demandada no prevalecen y que el desarrollo ulterior del Derecho o la salvaguardia de una jurisprudencia uniforme tampoco requieren una decisión del Tribunal Federal de Justicia en otros aspectos (asunto de referencia I ZR 74/23).

Por lo tanto, la sentencia del Tribunal Regional Superior de Múnich es firme.

Sobre el tema

Corporacíon Habanos, S.A., con sede en Cuba, se encarga en exclusiva de la distribución y comercialización de puros cubanos de primera calidad hechos a mano -los "Havannas" o "Habanos"- en todo el mundo.

Los 5THAVENUE Products Trading-GmbH es el único importador oficial de Habanos y Mini Cubanos en Alemania. Distribuye las 27 marcas de Habanos en unos 350 formatos diferentes.

Ambos están convencidos desde hace tiempo de que las referencias a supuestas o supuestamente originales "semillas cubanas" son de poca ayuda para los fumadores de puros. Los tabacos son plantas anuales y se adaptan en gran medida a los suelos y a las condiciones climáticas; a partir de una misma semilla se desarrollan características muy diferentes en distintas zonas de cultivo en un corto periodo de tiempo.

Las auténticas semillas cubanas se cultivan exclusivamente para la producción de tabaco cubano desde hace muchas décadas y no se exportan. A esto se añade una tradición artesanal única y un conocimiento inigualable de los secretos de los mejores puros.

Recursos sobre el tema

Discutamos juntos sobre reseñas de puros, precios de puros, colecciones de puros: Comparta sus pensamientos y opiniones con la comunidad

Espero que os haya gustado mi último artículo y que la información que contiene os haya parecido interesante. Me hace mucha ilusión conocer vuestras opiniones y espero leer vuestros comentarios 🤗.



Respuestas

es_ES