La Corte federale di giustizia non ammette appello: la sentenza del Tribunale superiore di Monaco di Baviera sull'uso di denominazioni come "Cuba" e "L'Avana" è ora giuridicamente vincolante

Il produttore cubano di sigari Corporación Habanos, S.A. aveva intentato un'azione legale contro l'etichettatura di sigari prodotti con tabacco non cubano con "Cuba" e altre denominazioni di origine cubane. Dopo che il Tribunale Regionale di Monaco I ha accolto il ricorso nella sua interezza e il Tribunale Regionale Superiore di Monaco ha respinto l'appello del convenuto in seconda istanza, la Corte Federale di Giustizia ha ora respinto il ricorso presentato dal convenuto contro l'appello non autorizzato dal Tribunale Regionale Superiore di Monaco. La sentenza del Tribunale superiore di Monaco è pertanto definitiva.

6 Verbale

Indicazioni geografiche di origine

Il motivo e l'oggetto della controversia legale era l'uso di termini come "Seme di Habano", "Piloto Cubano", "involucro di Habano", "involucro di Habano Ecuador", "involucro di semi di Habano dell'Ecuador", "Cubra - il fuoco nobile del Criollo cubano" o "Binder Habano Jalapa - Nicaragua" per sigari / sigaretti fatti con tabacchi non cubani. Il fulcro della controversia legale era quindi la questione se le indicazioni geografiche di origine "Cuba" o "Habano" - o le indicazioni da esse derivate - possano essere utilizzate per tabacchi non cubani, soprattutto se vengono utilizzate anche indicazioni "de-localizzanti" come Ecuador o Nicaragua per il Paese di produzione dei tabacchi etichettati in questo modo.

Tali informazioni sono inammissibili

Il Tribunale superiore di Monaco di Baviera (causa n. 6 U 120/22) ha confermato che tali rivendicazioni sono inammissibili, anche se il tabacco coltivato al di fuori di Cuba ha avuto origine a Cuba perché i semi sono stati portati da lì in altri Paesi dopo la rivoluzione cubana. La Corte aveva lasciato aperta la questione della veridicità di tali rivendicazioni, perché a suo parere un seme originariamente coltivato a Cuba, che è stato propagato in un altro luogo nel corso di diversi cicli vegetativi, non può essere semplicemente equiparato al tabacco coltivato in territorio cubano. Piuttosto, oltre alle caratteristiche genetiche, anche le condizioni del suolo e del clima - il rispettivo "terroir" - possono influenzare le caratteristiche e la qualità del tabacco, soprattutto perché la pianta di tabacco annuale deve essere riseminata a ogni stagione del raccolto.

Il tribunale di primo grado

Descrizione del video.

Per quanto riguarda la particolare reputazione di "Cuba" e "Havana", il tribunale di primo grado, il Tribunale Regionale di Monaco di Baviera (causa n. 33 O 9392/20), aveva già affermato che l'isola di Cuba e la sua capitale Havana sono sinonimo di un atteggiamento nei confronti della vita, ma anche del piacere dei sigari. Pertanto, secondo il Tribunale Regionale di Monaco I, le denominazioni "Havana" e "Cuba" in relazione ai sigari e ai loro componenti hanno una corrispondente reputazione in termini di qualità dovuta alla qualità e alla selezione dei tabacchi lavorati e al metodo di produzione. L'acquirente di tali sigari - così come una parte considerevole dei non fumatori - associa un particolare prestigio alle denominazioni.

Il Tribunale regionale superiore

Il Tribunale Superiore di Monaco ha confermato questa conclusione e ha affermato che il consumatore in questione non deve nemmeno essere a conoscenza della qualità specifica dei prodotti del tabacco cubani, ma è sufficiente la percezione generale - effettivamente esistente - che tali prodotti originari di Cuba abbiano una qualità speciale. Il Tribunale Regionale Superiore di Monaco ha quindi espressamente e nuovamente confermato la particolare reputazione delle indicazioni geografiche di origine "Cuba" e "L'Avana".

Le argomentazioni del convenuto non sono state riconosciute

Il convenuto ha inoltre tentato di difendersi con l'argomentazione che le indicazioni geografiche di origine si erano trasformate in nomi generici o denominazioni di varietà non protette. Come il Tribunale regionale, anche il Tribunale superiore di Monaco di Baviera ha ritenuto nel merito che una tale denaturalizzazione con la corrispondente comprensione come denominazione generica non esiste nel pubblico di riferimento, in particolare nei fumatori - occasionali - di sigari o nei non fumatori che acquistano sigari come regalo.

Entrambe le istanze

Secondo entrambe le istanze, denominazioni come "Seme di Habano", "Piloto Cubano" o "Foglia di involucro di Habano" compromettono ingiustamente la reputazione speciale delle indicazioni geografiche di origine "Cuba" e "Havana" senza un motivo giustificabile. Indicazioni aggiuntive come "dall'Ecuador" o "Jalapa - Nicaragua" non hanno cambiato questo risultato. Per dirla con le parole del Tribunale Regionale Superiore di Monaco: utilizzando le denominazioni contestate, il convenuto agisce sulla scia delle indicazioni geografiche protette "Cuba" e "L'Avana" al fine di beneficiare del loro fascino, della loro reputazione e del loro prestigio e quindi, attraverso un trasferimento di immagine, di trasferire le relative aspettative di qualità sui propri prodotti.

Ricorso non autorizzato

Il Tribunale superiore di Monaco non ha ammesso l'appello alla Corte federale di giustizia contro la sua sentenza. Il convenuto ha presentato ricorso contro questa decisione e ha affermato che era necessaria una decisione della Corte federale di giustizia sulle obiezioni sollevate dal convenuto. Le obiezioni riguardavano la questione se il presunto comportamento anticoncorrenziale dell'attore precludesse il successo dell'azione, se le denominazioni d'origine in questione fossero degenerate in una denominazione generica, se vi fosse una necessità fondamentale di mantenerle disponibili per l'uso di tabacchi non cubani e se le aggiunte esplicative - come un asterisco con un riferimento alla coltivazione del tabacco fuori Cuba - fossero rilevanti. Il Tribunale superiore di Monaco ha ritenuto tutte queste obiezioni irrilevanti.

La Corte federale di giustizia ha ora stabilito che le obiezioni sollevate dal convenuto non prevalgono e che l'ulteriore sviluppo del diritto o la salvaguardia di una giurisprudenza uniforme non richiedono una decisione della Corte federale di giustizia nemmeno sotto altri aspetti (riferimento al caso I ZR 74/23).

La sentenza del Tribunale superiore di Monaco è pertanto definitiva.

Informazioni sull'argomento

Corporacíon Habanos, S.A., con sede a Cuba, è responsabile in esclusiva della distribuzione e della commercializzazione di sigari cubani di qualità superiore fatti a mano - gli "Havanna" o "Habanos" - in tutto il mondo.

I 5^THAVENUE Products Trading-GmbH è l'importatore unico ufficiale di Habanos e Mini Cubanos in Germania. Distribuisce tutti i 27 marchi Habanos in circa 350 formati diversi.

Entrambi sono da tempo convinti che i riferimenti a presunti o presunti "semi cubani" originali siano di scarso aiuto per i fumatori di sigari. I tabacchi sono piante annuali e si adattano fortemente ai terreni e alle condizioni climatiche; dallo stesso seme si sviluppano caratteristiche molto diverse in aree di coltivazione diverse in un breve periodo di tempo.

I semi autentici cubani sono stati allevati esclusivamente per la produzione di tabacco cubano per molti decenni e non vengono esportati. A ciò si aggiungono la tradizione unica dell'artigianato e l'impareggiabile conoscenza dei segreti dei migliori sigari.

Risorse sul tema

Discutere insieme di recensioni di sigari, prezzi dei sigari, collezioni di sigari: Condividete i vostri pensieri e le vostre opinioni con la comunità

Spero che il mio ultimo articolo vi sia piaciuto e che abbiate trovato interessanti le informazioni in esso contenute. Sono molto entusiasta di ascoltare le vostre opinioni e non vedo l'ora di leggere i vostri commenti 🤗