I termini "Cuba" e "Havana" non sono ammessi per i sigari prodotti con tabacchi non cubani.
Denominazioni come "Cuba" e "Havana" non sono consentite per i sigari prodotti con tabacchi non cubani. Un'attuale sentenza del tribunale di Monaco di Baviera lo conferma ancora una volta. La sentenza riguarda la Germania.
La causa di Habanos S.A. ha di nuovo successo in tribunale
A seguito di un'azione legale intentata da Corporación Habanos S.A., il Tribunale Regionale di Monaco di Baviera ha nuovamente confermato in una recente sentenza che "Cuba" e "Havana" e i loro derivati sono denominazioni geografiche di origine con una reputazione speciale in relazione al tabacco e ai sigari e possono essere utilizzati nelle transazioni commerciali in Germania solo per i sigari prodotti con tabacchi effettivamente provenienti da Cuba.
Significato speciale "Cuba" e "L'Avana
Secondo il ragionamento del tribunale, i termini "Cuba" e "L'Avana" hanno un significato speciale per il piacere del tabacco più pregiato proveniente dalla famosa isola e pertanto godono della protezione estesa prevista dal diritto dei marchi per le indicazioni geografiche di provenienza con una reputazione speciale. Come spiega il tribunale, l'isola e la sua capitale L'Avana non rappresentano solo un'attitudine alla vita e non sono solo rappresentative del piacere del sigaro.
Piuttosto, in relazione ai sigari e ai loro componenti, queste denominazioni hanno un corrispondente prestigio in termini di qualità dovuto alla qualità e alla selezione dei tabacchi lavorati e al metodo di produzione. L'acquirente di tali sigari - così come una parte considerevole dei non fumatori - associa un particolare prestigio alle denominazioni.
Anche i laghi cubani, ecc. sono irricevibili.
Il tribunale si occupa in dettaglio di denominazioni come "Cuban Seed", "Piloto Cubano" o "Habano wrapper" e le considera inammissibili anche se i sigari sono stati prodotti al di fuori dell'isola con semi precedentemente cubani e con un lavoro manuale eventualmente comparabile. Questo perché il tribunale afferma che per la speciale reputazione dei sigari cubani non sono importanti solo il tipo di produzione o il luogo di origine dei semi di tabacco, ma che la qualità del tabacco è anche e in particolare plasmata dalle condizioni di coltivazione regionali, come il clima, le precipitazioni e il suolo.
Il cosiddetto "terroir" è una caratteristica regionale delle regioni di coltivazione dell'isola - e non personale. Inoltre, poiché il tabacco è una pianta annuale, la qualità è determinata non tanto dall'origine del seme quanto dalle condizioni di coltivazione locali.
Secondo il tribunale, denominazioni come "Cuban Seed", "Piloto Cubano" o "Habano wrapper" compromettono ingiustamente questa reputazione speciale senza un motivo giustificabile.
Nella sua motivazione, il tribunale fa riferimento anche alla giurisprudenza precedente e la conferma nel risultato. La sentenza non è ancora definitiva.
I semi cubani non vengono esportati da decenni
Noi (5TH Avenue Products, ndr) siamo da tempo convinti che i riferimenti a presunti o presunti "semi cubani" originali siano di scarso aiuto per il fumatore di sigari. I tabacchi sono piante annuali e si adattano fortemente ai terreni e alle condizioni climatiche; dallo stesso seme si sviluppano in breve tempo caratteristiche molto diverse nelle diverse regioni di coltivazione.
I semi autentici cubani sono stati allevati esclusivamente per la produzione di tabacco cubano per molti decenni e non vengono esportati. A ciò si aggiungono tradizioni artigianali uniche e conoscenze uniche sui segreti dei migliori sigari. La speciale reputazione di Cuba per il tabacco e i sigari ha molte ragioni.
Deutsch 
English (UK) 
Français 
Italiano 
Español 
A mio parere, descrizioni di prodotti come "Piloto Cubano" tendono a enfatizzare la qualità del vero tabacco cubano. Per me, questo dice: "Con questo prodotto cerchiamo di avvicinarci il più possibile alle qualità cubane, ma non è un prodotto cubano". Questo sottolinea addirittura la qualità del tabacco cubano. Per me, questo non è affatto discutibile. Non conosco nessun sigaro non cubano che venga commercializzato come un sigaro cubano. Ogni fornitore sa che ci saranno ingiunzioni. Pertanto, vedo il procedimento come del tutto superfluo, addirittura controproducente.
Si tratta della Germania. Cuba e la Germania hanno una sorta di accordo che vieta tali designazioni. La cosa drammatica è che nell'aprile 2020 ero già a conoscenza di un'altra sentenza del tribunale sulla stessa questione. Io, fuori dal mio pensiero di qualità, ho immediatamente informato tutti i miei clienti che dovevano urgentemente correggere le loro designazioni. Alcuni lo hanno fatto e altri no (e questi ultimi sono stati purtroppo citati in giudizio). Ebbene, se si è ignoranti, si finisce sotto il martello.
A proposito, questa è una splendida immagine della mia seconda casa. La Valle de Viñales come non l'ho mai vista prima. Grazie mille!
Beh, questo mi rende ancora più felice 🙂
Non sembra funzionare con gli americani, che non riescono nemmeno a proteggere il formaggio Gruyère. Questi, scusate l'espressione, furfanti adattano la legge a loro piacimento, e la cosa triste è che tutti li assecondano...