Les termes "Cuba" et "Havane" ne sont pas autorisés pour les cigares fabriqués à partir de tabacs non cubains.
Les désignations telles que "Cuba" et "La Havane" ne sont pas autorisées pour les cigares fabriqués avec des tabacs non cubains. Un jugement actuel du tribunal de Munich le confirme à nouveau. L'arrêt du tribunal concerne l'Allemagne.
Nouvelle victoire de Habanos S.A. devant les tribunaux
Suite à une plainte déposée par la Corporación Habanos S.A., le tribunal régional de Munich a réaffirmé dans un jugement récent que "Cuba" et "La Havane" et leurs dérivés sont des indications de provenance géographique ayant une réputation particulière en ce qui concerne le tabac et les cigares et qu'ils ne peuvent être utilisés dans le commerce en Allemagne que pour des cigares fabriqués à partir de tabacs qui proviennent effectivement de Cuba.
Importance particulière de "Cuba" et de "La Havane
Selon les motifs de l'arrêt, les termes "Cuba" et "La Havane" ont une signification particulière pour le plus grand plaisir des amateurs de tabac de la célèbre île et bénéficient donc de la protection étendue des indications géographiques de réputation particulière par le droit des marques. Comme l'explique le tribunal, l'île et sa capitale, La Havane, ne sont pas seulement synonymes de mode de vie et de plaisir du cigare.
Au contraire, en ce qui concerne les cigares et leurs composants, ces appellations jouissent d'un prestige correspondant en termes de qualité, en raison de la qualité et de la sélection des tabacs utilisés et de leur mode de fabrication. L'acheteur de ces cigares - tout comme une partie importante des non-fumeurs - associe ces appellations à un prestige particulier.
Lacs cubains, etc. également inadmissibles
Le tribunal examine en détail des dénominations telles que "Cuban Seed", "Piloto Cubano" ou "Habano-Deckblatt" et considère qu'elles ne sont pas non plus admissibles lorsque des cigares sont fabriqués en dehors de l'île avec des graines anciennement cubaines et éventuellement avec un travail manuel comparable. En effet, le tribunal constate que la réputation particulière des cigares cubains ne dépend pas uniquement du mode de fabrication ou du lieu d'origine des graines de tabac, mais que la qualité du tabac est également et surtout influencée par les conditions de culture régionales telles que le climat, la pluviométrie et le sol.
Le "terroir" est une caractéristique régionale - et non personnelle - des régions de culture de l'île. De plus, le tabac étant une plante annuelle, sa qualité est moins déterminée par l'origine des graines que par les conditions de culture sur place.
Selon le tribunal, des appellations telles que "Cuban Seed", ,,Piloto Cubano" ou "feuille de couverture Habano" portent atteinte à cette réputation particulière de manière déloyale et sans motif justifié.
Dans les motifs de son jugement, le tribunal fait également référence à la jurisprudence antérieure et la confirme dans son résultat. Le jugement n'est pas encore définitif.
Les semences cubaines ne sont plus exportées depuis des décennies
Nous (5TH Avenue Products, NDLR) sommes depuis longtemps convaincus que les références à des "semences cubaines" supposées ou originales ne sont pas d'une grande utilité pour les fumeurs de cigares. Les tabacs sont des plantes annuelles qui s'adaptent fortement au sol et aux conditions climatiques.
Les véritables graines cubaines sont cultivées depuis de nombreuses décennies exclusivement pour la production de tabac cubain et ne sont pas exportées. À cela s'ajoutent une tradition artisanale unique et un savoir unique sur les secrets des meilleurs cigares. La réputation particulière de Cuba en matière de tabac et de cigares a de nombreuses raisons.
Eh bien, les descriptions de produits comme "Piloto Cubano" soulignent plutôt, à mon avis, la qualité d'un véritable tabac cubain. Pour moi, cela signifie : "Avec ce produit, nous essayons de nous rapprocher le plus possible des qualités cubaines, mais il ne s'agit pas d'un produit cubain". La qualité du tabac cubain est ainsi encore plus soulignée. Pour moi, cela n'a rien d'embarrassant. Je ne connais aucun cigare non cubain qui soit commercialisé comme cigare cubain. Tout fournisseur sait qu'il y aurait alors effectivement des actions en cessation. C'est pourquoi je considère que la procédure engagée est totalement superflue, voire contre-productive.
Cela concerne l'Allemagne. Cuba et l'Allemagne ont une sorte d'accord qui interdit de telles appellations. Le drame, c'est qu'en avril 2020, j'étais déjà au courant d'une autre décision de justice sur le même sujet. Fidèle à mon souci de qualité, j'ai immédiatement informé tous mes clients qu'ils devaient corriger d'urgence leurs appellations. Certains l'ont fait, d'autres non (et ces derniers ont malheureusement été poursuivis en justice). Eh bien, quand on est ignorant, on se retrouve sous le marteau.
Au fait, c'est une magnifique image de ma deuxième patrie que tu nous montres là. La vallée de Viñales comme je ne l'avais encore jamais vue. Merci beaucoup !
Eh bien, cela me fait d'autant plus plaisir 🙂
Chez les Américains, cela ne semble pas fonctionner, ils ne parviennent pas non plus à protéger le gruyère. Ces, pardon pour mon expression, voyous se taillent une loi à leur mesure, et le plus triste dans tout ça, c'est que tout le monde y participe ...