Prohibida la "semilla de habano" para los puros no cubanos, según una sentencia judicial
Denominaciones como "Semilla de Habano", "Cuba" y "Habano" no están permitidas para cigarros elaborados con tabacos no cubanos. En respuesta a un recurso interpuesto por Corporación Habanos S.A., el Tribunal Regional Superior de Múnich, siguiendo al Tribunal Regional de Primera Instancia de Múnich, ha dictaminado ahora también en apelación que "Cuba" y "Havana" y sus derivados son indicaciones geográficas de procedencia con una reputación especial en relación con los puros y gozan de la correspondiente protección ampliada en virtud del Derecho de marcas.
Tiempo de lectura previsto: 4 Minutos
Índice
Semilla de habano y otros nombres de tabaco
La disputa legal surgió por el uso de términos como "Habano Seed", "Piloto Cubano", "Habano wrapper leaf", "Habano wrapper leaf from Ecuador", "Habano seed wrapper leaf from Ecuador" o "Binder Habano Jalapa - Nicaragua" para puros/cigarrillos elaborados con tabacos no cubanos.
Como ahora se confirma en la sentencia de apelación, tales reclamaciones son inadmisibles, incluso si los tabacos cultivados fuera de Cuba se originaron en Cuba llevando semillas de allí a otros países después de la revolución cubana.
El tribunal deja abierta la cuestión de si tales afirmaciones controvertidas son ciertas, ya que, a su juicio, una semilla cultivada originalmente en Cuba, que se propagó en otro lugar a lo largo de varios ciclos de vegetación, no puede equipararse sin más al tabaco cultivado en territorio cubano. Más bien, además de las características genéticas, las condiciones del suelo y del clima -el "terroir" respectivo- también pueden influir en las características y la calidad del tabaco, sobre todo teniendo en cuenta que la planta anual de tabaco tiene que volver a sembrarse cada temporada de cosecha.
Reputación y prestigio especiales
En relación con la especial reputación de "Cuba" y "La Habana", el Tribunal Regional de Múnich declaró que la isla de Cuba y su capital, La Habana, no sólo representan una actitud ante la vida y no sólo son representativas del disfrute de los puros. Más bien, las denominaciones "Havana" y "Cuba" tienen una reputación correspondiente en términos de calidad en relación con los puros y sus componentes debido a la calidad y selección de los tabacos procesados y debido al tipo de producción.
El comprador de estos cigarros -al igual que una parte significativa de los no fumadores- asocia un prestigio especial a las denominaciones. En consecuencia, el OLG de Múnich confirma esta conclusión y afirma que el consumidor respectivo ni siquiera tiene que ser consciente de la calidad específica de los productos del tabaco cubanos, sino que basta con la percepción general -realmente existente- de que tales productos originarios de Cuba tienen una calidad especial.
Según el Tribunal Regional Superior de Múnich, el Tribunal Regional había estimado acertadamente el recurso interpuesto por Corporación Habanos S.A. en su totalidad. La especial notoriedad de las indicaciones geográficas de origen "Cuba" y "Habano" es decisiva y se confirma expresamente. En opinión de ambos tribunales, denominaciones como "Semilla de Habano", "Piloto Cubano" o "Envoltorio de Habano" menoscaban injustamente y sin justificación esta reputación especial.
No se permite información adicional en relación con "Habano Seed", etc.
Indicaciones adicionales como "de Ecuador" o "Jalapa - Nicaragua" no modifican este resultado. En palabras del Tribunal de Apelación, la demandada, mediante el uso de las denominaciones controvertidas, actúa siguiendo la estela de las indicaciones geográficas de origen protegidas "Cuba" y "La Habana" para beneficiarse de su atractivo, su reputación y su prestigio y así, mediante una transferencia de imagen, trasladar los conceptos de calidad asociados a sus propios productos.
La sentencia (OLG Munich, número de expediente 6 U 120/22) no es firme.
Las semillas cubanas no se exportan desde hace décadas
5TH Avenue (importador de puros cubanos para Alemania, Polonia y Austria) está convencida desde hace tiempo de que las referencias a supuestas o supuestamente originales "semillas cubanas" son de poca ayuda para los fumadores de puros. Los tabacos son plantas anuales y se adaptan en gran medida a los suelos y a las condiciones climáticas, por lo que una misma semilla desarrolla características muy diferentes en distintas zonas de cultivo en un breve periodo de tiempo.
Las auténticas semillas cubanas se cultivan exclusivamente para la producción de tabaco cubano desde hace muchas décadas y no se exportan. A esto se añade una tradición artesanal única y un conocimiento inigualable de los secretos de los mejores puros. Hay muchas razones que explican la especial reputación de los puros cubanos.
Espero que os haya gustado mi último artículo y que la información que contiene os haya parecido interesante. Me hace mucha ilusión conocer vuestras opiniones y espero leer vuestros comentarios 🤗.
Recursos sobre el tema
5TH AVENUE Products Trading-GmbH
Respuestas