Vietato: "Seme Habano" per i sigari non cubani secondo la sentenza del tribunale

Denominazioni come "Habano Seed", "Cuba" e "Havana" non sono consentite per i sigari prodotti con tabacchi non cubani. In risposta a un ricorso presentato da Corporación Habanos S.A., la Corte Regionale Superiore di Monaco, seguendo il Tribunale Regionale di Primo Grado di Monaco, ha ora stabilito in appello che "Cuba" e "Havana" e i loro derivati sono indicazioni geografiche di provenienza con una reputazione speciale in relazione ai sigari e godono di una protezione estesa in base al diritto dei marchi. 

Tempo di lettura previsto: 4 Minuti

Semi di Habano e altri nomi di tabacco

La controversia legale è nata dall'uso di termini come "Habano Seed", "Piloto Cubano", "Habano wrapper leaf", "Habano wrapper leaf from Ecuador", "Habano seed wrapper leaf from Ecuador" o "Binder Habano Jalapa - Nicaragua" per sigari/cigarilli realizzati con tabacchi non cubani.

Come ora confermato nella sentenza d'appello, tali richieste sono inammissibili, anche se i tabacchi coltivati al di fuori di Cuba hanno avuto origine a Cuba portando i semi da lì ad altri Paesi dopo la rivoluzione cubana.

Il tribunale lascia aperta la questione della veridicità di tali affermazioni contestate, perché secondo il suo giudizio un seme originariamente coltivato a Cuba, che è stato propagato in un altro luogo nel corso di diversi cicli vegetativi, non può essere semplicemente equiparato al tabacco coltivato sul territorio cubano. Piuttosto, oltre alle caratteristiche genetiche, anche le condizioni del suolo e del clima - il rispettivo "terroir" - possono influenzare le caratteristiche e la qualità del tabacco, soprattutto perché la pianta di tabacco annuale deve essere riseminata a ogni stagione del raccolto.

Reputazione e prestigio speciali

Per quanto riguarda la particolare reputazione di "Cuba" e "Havana", il Tribunale di Monaco di Baviera ha affermato che l'isola di Cuba e la sua capitale Havana non rappresentano solo un'attitudine alla vita e non sono solo rappresentative del piacere del sigaro. Piuttosto, le denominazioni "Havana" e "Cuba" hanno una corrispondente reputazione in termini di qualità in relazione ai sigari e ai loro componenti, grazie alla qualità e alla selezione dei tabacchi lavorati e al tipo di produzione.

L'acquirente di tali sigari - così come una percentuale significativa di non fumatori - associa un particolare prestigio alle denominazioni. Di conseguenza, l'OLG di Monaco conferma questa constatazione e afferma che il rispettivo consumatore non deve nemmeno essere a conoscenza della qualità specifica dei prodotti del tabacco cubano, ma è sufficiente la percezione generale - effettivamente esistente - che tali prodotti provenienti da Cuba abbiano una qualità speciale.

Secondo il Tribunale superiore di Monaco, la Corte regionale aveva giustamente accolto il ricorso della Corporación Habanos S.A. nella sua interezza. La particolare reputazione delle indicazioni geografiche di origine "Cuba" e "Havana" è decisiva ed espressamente confermata. Secondo entrambi i tribunali, denominazioni come "Seme di Habano", "Piloto Cubano" o "Involucro di Habano" compromettono ingiustamente questa reputazione speciale senza alcuna giustificazione.

Non sono ammesse informazioni aggiuntive in relazione a "Habano Seed" ecc.

Indicazioni aggiuntive come "dall'Ecuador" o "Jalapa - Nicaragua" non cambiano questo risultato. Secondo la Corte d'Appello, il convenuto, attraverso l'uso delle denominazioni contestate, agisce sulla scia delle indicazioni geografiche protette "Cuba" e "L'Avana" al fine di trarre vantaggio dal loro fascino, dalla loro reputazione e dal loro prestigio e quindi, attraverso un trasferimento di immagine, di trasferire i concetti di qualità associati ai propri prodotti.

La sentenza (OLG di Monaco, fascicolo 6 U 120/22) non è definitiva.

I semi cubani non vengono esportati da decenni

5^TH Avenue (importatore di sigari cubani per Germania, Polonia e Austria) è da tempo convinta che i riferimenti a presunti o presunti "semi cubani" originali siano di scarso aiuto per i fumatori di sigari. I tabacchi sono piante annuali e si adattano fortemente ai terreni e alle condizioni climatiche, con lo stesso seme che sviluppa caratteristiche molto diverse in aree di coltivazione diverse in un breve periodo di tempo. 

I semi autentici cubani sono stati allevati esclusivamente per la produzione di tabacco cubano per molti decenni e non vengono esportati. Inoltre, esiste una tradizione unica di artigianato e una conoscenza impareggiabile dei segreti dei migliori sigari. Le ragioni della speciale reputazione di Cuba per i sigari sono molteplici.

Spero che il mio ultimo articolo vi sia piaciuto e che abbiate trovato interessanti le informazioni in esso contenute. Sono molto entusiasta di ascoltare le vostre opinioni e non vedo l'ora di leggere i vostri commenti 🤗

Risorse sul tema

5^TH AVENUE Prodotti Trading-GmbH

Questo potrebbe interessarti anche