{"id":48604,"date":"2021-10-07T10:53:50","date_gmt":"2021-10-07T08:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zigarren.zone\/?p=48604"},"modified":"2025-08-09T22:55:26","modified_gmt":"2025-08-09T20:55:26","slug":"il-divieto-di-imballaggio-in-germania-i-fatti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/beipackverbot-in-deutschland-die-fakten\/","title":{"rendered":"Divieto di imballaggio in Germania - i fatti"},"content":{"rendered":"<p>Divieto di confezionamento in Germania: i sigari possono essere venduti solo separatamente senza barattoli. I barattoli sono venduti separatamente. Anche i posacenere e i portasigari sono soggetti al divieto di confezionamento. Perch\u00e9? Ho posto alcune domande alla Direzione Generale delle Dogane. In questo articolo pubblico le loro risposte 1:1. L'autore delle risposte \u00e8 Florian Richter, responsabile delle comunicazioni della Direzione Generale delle Dogane in Germania. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Introduzione: Che cos'\u00e8 il divieto di imballaggio?<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><meta charset=\"utf-8\"><strong>La risposta: testo originale della Direzione generale delle dogane tedesca:<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p>In Germania, ai sensi dell'articolo 24 (1) frase 1 della legge sulla tassazione del tabacco (TabStG), non \u00e8 consentito accludere alcun articolo ai prodotti del tabacco soggetti ad accisa (divieto di acclusione), ad eccezione dei mozziconi di sigaretta di basso valore per sigari\/cigarilli (articolo 41 dell'ordinanza sulla tassazione del tabacco - TabStV).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 irrilevante che i beni allegati siano forniti al consumatore gratuitamente o a pagamento. Il divieto di accompagnare l'imballaggio \u00e8 rivolto principalmente ai produttori e agli importatori e mira a garantire che il prezzo di vendita al dettaglio, che fa parte dell'aliquota fiscale, rimanga invariato.<\/p>\n\n\n\n<p>Inoltre, l'articolo 26 (1) TabStG vieta ai rivenditori di aggiungere articoli quando forniscono prodotti del tabacco al consumatore o di collegare la fornitura con la vendita di altri articoli. Di conseguenza, il produttore, l'importatore o il rivenditore non possono allegare o aggiungere alle confezioni per la vendita al dettaglio articoli diversi dai prodotti del tabacco, nemmeno all'esterno. <\/p>\n\n\n\n<p>Gli articoli sono aggiunti se il rivenditore non li fa pagare o li fa pagare meno che se fossero venduti separatamente. Esiste una vendita abbinata non autorizzata se la vendita di prodotti del tabacco e di altri articoli viene fatta dipendere l'una dall'altra. L'unica eccezione al divieto di aggiunte per i rivenditori \u00e8 la possibilit\u00e0 di aggiungere i mozziconi di sigaretta di scarso valore quando vendono sigari o sigaretti (Sezione 42 TabStV).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Posacenere con portasigari e barattoli<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">DOMANDA 1:<\/span> Un portasigari \u00e8 costituito dalla base di un posacenere (ceramica, porcellana, plastica, legno o altri materiali). Il coperchio \u00e8 un portasigari su cui presentare i sigari e altri utensili. \u00c8 consentito? (Nota della redazione: <a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/davidoff-chefs-edition-2021\/\">Edizione Davidoff Chefs<\/a>).<br><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">DOMANDA 2:<\/span> Occasionalmente i sigari vengono offerti anche in barattoli. Si tratta di \"urne\" (di porcellana, ceramica, plastica, legno o altri materiali) in cui vengono conservati i sigari. Allo stesso tempo, si tratta dell'imballaggio dei sigari. \u00c8 consentito? (Nota della redazione: <a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/h-upmann-magnum-56-im-porzellan-jar-ist-da\/\">H. Upmann 56 in un barattolo di porcellana<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p><strong><meta charset=\"utf-8\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La risposta: testo originale della Direzione generale delle dogane tedesca:<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Entrambi gli esempi riguardano imballaggi che hanno un uso o un valore che va al di l\u00e0 dello scopo dell'imballaggio, cio\u00e8 hanno un proprio valore di mercato. A questo proposito, si applica il divieto di imballaggio ai sensi dell'articolo 24 (1) frase 1 TabStG, poich\u00e9 anche gli imballaggi possono essere soggetti al divieto di imballaggio.<br><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 il caso, ad esempio, degli humidor, delle scatole per armadietti, delle scatole di porcellana (urne), ecc. che sono oggetti indipendenti e utilizzabili in modo permanente, la cui funzione e il cui valore vanno quindi ben oltre quello di un imballaggio standard.<br><\/p>\n\n\n\n<p>I posacenere possono essere utilizzati per smaltire la cenere e altri rifiuti dopo il consumo dei sigari, mentre i barattoli possono essere utilizzati per vari scopi (ad esempio per la conservazione). A questo proposito, entrambe le confezioni hanno un uso che va oltre lo scopo della confezione e quindi violano il divieto di accompagnamento delle confezioni ai sensi dell'articolo 24 (1) frase 1 TabStG.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scatole per sigari realizzate con due componenti<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">QUEST:<\/span> A volte le scatole di sigari sono costituite da due componenti: Una parte \u00e8 la base in cui vengono collocati i sigari, cio\u00e8 una normale scatola di legno. Un'altra parte \u00e8 un posacenere (legno, porcellana, ceramica, plastica o altri materiali). \u00c8 consentito? (Nota della redazione: <a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/plasencia-alma-fuerte-robustus-i-endlich-kommt-das-robusto-format\/\">Plasencia con il posacenere come coperchio<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p><strong><meta charset=\"utf-8\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La risposta: testo originale della Direzione generale delle dogane tedesca:<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il portasigarette \u00e8 un contenitore pronto per la vendita dei prodotti del tabacco soggetti ad accisa, che non pu\u00f2 essere accompagnato da nessun altro oggetto, nemmeno all'esterno (in questo caso un posacenere). <\/p>\n\n\n\n<p>Ci\u00f2 vale indipendentemente dal fatto che l'articolo sia fornito ai consumatori a pagamento o gratuitamente. Questo imballaggio \u00e8 pertanto soggetto anche al divieto di imballaggio di accompagnamento ai sensi dell'articolo 24 (1) frase 1 TabStG e non \u00e8 consentito in questa forma in Germania.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove si applica la legge<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">QUEST:<\/span> Le leggi per il confezionamento dei sigari \/ cigarillos sopra descritte si applicano solo in Germania o in tutta l'Unione Europea?<\/p>\n\n\n\n<p><strong><meta charset=\"utf-8\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La risposta: testo originale della Direzione generale delle dogane tedesca:<\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I regolamenti di cui sopra sono regolamenti nazionali che si applicano solo in Germania.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Gesetz-Deutschland.jpg\" alt=\"Divieto di imballaggio in Germania: i fatti\" class=\"wp-image-48609\" srcset=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Gesetz-Deutschland.jpg 1000w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Gesetz-Deutschland-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Gesetz-Deutschland-624x416.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Il divieto di utilizzare le bustine in Germania (e analogamente in Austria) sta causando una mancanza di comprensione tra gli intenditori di sigari. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Risorse sul tema<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Oltre alle spiegazioni di cui sopra, \u00e8 possibile trovare ulteriori informazioni sul divieto di aggiungere e accoppiare il <a href=\"https:\/\/www.zoll.de\/SharedDocs\/Boxen\/DE\/Hintergrund\/0018_regelungen_handel_tabak.html?nn=293496&amp;faqCalledDoc=293496\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sito web<\/a>&nbsp;rimuovere<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.zoll.de\/SiteGlobals\/Forms\/Suche\/Vorschriftensuche_Formular.html?nn=281610&amp;cl2Taxonomies_Themen_4=verbrauchsteuern%C2%A7%C2%A7%C2%A7tabaksteuer&amp;cl2Taxonomies_Themen_3=verbrauchsteuern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il TabStG e il TabStV sono disponibili qui<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Esempio <meta charset=\"utf-8\"><a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/davidoff-chefs-edition-2021\/\">Edizione Davidoff Chefs<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Esempio <meta charset=\"utf-8\"><a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/h-upmann-magnum-56-im-porzellan-jar-ist-da\/\">H. Upmann 56 in un barattolo di porcellana<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Esempio <meta charset=\"utf-8\"><a href=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/plasencia-alma-fuerte-robustus-i-endlich-kommt-das-robusto-format\/\">Plasencia con il posacenere come coperchio<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/flashcigar.com\/category\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FlashCigar: Notizie veloci<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divieto di confezionamento in Germania: i sigari possono essere venduti solo separatamente senza barattoli. I barattoli sono venduti separatamente. Anche i posacenere e i portasigari sono soggetti al divieto di confezionamento. Perch\u00e9? I...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":48608,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6301],"tags":[],"class_list":["post-48604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesetz",""],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Beipackverbot-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}