{"id":69851,"date":"2024-05-07T10:47:58","date_gmt":"2024-05-07T08:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zigarren.zone\/?p=69851"},"modified":"2025-08-09T22:52:26","modified_gmt":"2025-08-09T20:52:26","slug":"la-cour-federale-de-justice-nadmet-pas-la-revision-de-larret-de-la-cour-dappel-de-munich-sur-lutilisation-de-termes-tels-que-cuba-et-havane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/bundesgerichtshof-laesst-revision-nicht-zuurteil-des-oberlandesgerichts-muenchen-zur-verwendung-von-bezeichnungen-wie-kuba-und-havanna-nun-rechtskraeftig\/","title":{"rendered":"La Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice n'autorise pas la r\u00e9vision : le jugement de la Cour d'appel de Munich sur l'utilisation de d\u00e9signations comme \"Cuba\" et \"La Havane\" est d\u00e9sormais d\u00e9finitif"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Le fabricant de cigares cubain Corporaci\u00f3n Habanos, S.A. avait port\u00e9 plainte contre la d\u00e9signation de cigares fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de tabac non cubain par \"Cuba\" et d'autres appellations d'origine cubaines. Apr\u00e8s que le tribunal de grande instance de Munich I ait fait enti\u00e8rement droit \u00e0 la plainte et que le tribunal r\u00e9gional sup\u00e9rieur de Munich ait rejet\u00e9 l'appel de la d\u00e9fenderesse en deuxi\u00e8me instance, la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice a maintenant rejet\u00e9 le recours introduit par la d\u00e9fenderesse contre la r\u00e9vision non autoris\u00e9e par le tribunal r\u00e9gional sup\u00e9rieur de Munich. L'arr\u00eat de la Cour d'appel de Munich est donc d\u00e9finitif.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"yoast-reading-time__wrapper\"><span class=\"yoast-reading-time__icon\"><\/span><span class=\"yoast-reading-time__reading-time\">6<\/span><span class=\"yoast-reading-time__time-unit\"> minutes<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><ul><li><a href=\"#titel-1\" data-level=\"2\">Indications g\u00e9ographiques<\/a><\/li><li><a href=\"#h-solche-angaben-sind-unzulassig\" data-level=\"2\">De telles indications ne sont pas autoris\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#h-die-vorinstanz\" data-level=\"2\">L'instance pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/li><li><a href=\"#h-das-oberlandgericht\" data-level=\"2\">La Cour d'appel<\/a><\/li><li><a href=\"#h-die-argumente-der-beklagten-wurden-nicht-anerkannt\" data-level=\"2\">Les arguments de la partie d\u00e9fenderesse n'ont pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beide-instanzen\" data-level=\"2\">Les deux instances<\/a><\/li><li><a href=\"#h-revision-nicht-zugelassen\" data-level=\"2\">R\u00e9vision non autoris\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-uber-den-sachverhaolt\" data-level=\"2\">\u00c0 propos de l'expertise<\/a><\/li><li><a href=\"#ressourcen-zum-thema\" data-level=\"2\">Ressources sur le sujet<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gemeinsam-diskutieren-uber-zigarrenbewertungen-zigarrenpreise-zigarrensammlungen-teile-deine-gedanken-und-meinungen-mit-der-community\" data-level=\"2\">Discutez ensemble des \u00e9valuations de cigares, des prix des cigares, des collections de cigares : Partagez vos pens\u00e9es et vos opinions avec la communaut\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"titel-1\">Indications g\u00e9ographiques<\/h2>\n\n\n\n<p>Le motif et l'objet du litige \u00e9taient l'utilisation de termes tels que \"Habano Seed\", \"Piloto Cubano\", \"Habano Deckblatt\", \"Habano Ecuador Deckblatt\", \"Habano-Samen Deckblatt aus Ecuador\", \"Cubra - le noble feu du Criollo cubain\" ou \"Binder Habano Jalapa - Nicaragua\" pour des cigares \/ cigarillos fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de tabacs non cubains. Le c\u0153ur du litige \u00e9tait donc la question de savoir si les indications g\u00e9ographiques de provenance \"Cuba\" ou \"Habano\" - ou des indications qui en sont d\u00e9riv\u00e9es - peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour des tabacs non cubains, en particulier si des indications \"d\u00e9-localisantes\", comme par exemple l'\u00c9quateur ou le Nicaragua, sont utilis\u00e9es en m\u00eame temps pour le pays de production des tabacs ainsi \u00e9tiquet\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-solche-angaben-sind-unzulassig\">De telles indications ne sont pas autoris\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Le tribunal r\u00e9gional sup\u00e9rieur de Munich (num\u00e9ro de dossier 6 U 120\/22) avait confirm\u00e9 que de telles indications n'\u00e9taient pas autoris\u00e9es, et ce m\u00eame si les tabacs cultiv\u00e9s en dehors de Cuba avaient \u00e9t\u00e9 originaires de Cuba, car les graines avaient \u00e9t\u00e9 emport\u00e9es de l\u00e0 vers d'autres pays apr\u00e8s la r\u00e9volution cubaine. Le tribunal n'a pas tranch\u00e9 sur la question de savoir si de telles affirmations \u00e9taient fond\u00e9es, car il a estim\u00e9 qu'une semence cultiv\u00e9e \u00e0 Cuba et multipli\u00e9e ailleurs au cours de plusieurs cycles de v\u00e9g\u00e9tation ne pouvait pas \u00eatre assimil\u00e9e sans autre \u00e0 un tabac cultiv\u00e9 sur le territoire cubain. Au-del\u00e0 des caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9tiques, les conditions p\u00e9dologiques et climatiques - le \"terroir\" - peuvent \u00e9galement influencer les propri\u00e9t\u00e9s et la qualit\u00e9 du tabac, d'autant plus que le plant de tabac annuel doit \u00eatre ressem\u00e9 \u00e0 chaque saison de r\u00e9colte.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-die-vorinstanz\">L'instance pr\u00e9c\u00e9dente<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1173\" src=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-60168\" srcset=\"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer.jpg 2000w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer-1000x587.jpg 1000w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer-768x450.jpg 768w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer-1536x901.jpg 1536w, https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Kuba-2018-quer-624x366.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:1em\"><strong>Description de la vid\u00e9o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne la r\u00e9putation particuli\u00e8re de \"Cuba\" et de \"La Havane\", l'instance pr\u00e9c\u00e9dente, le tribunal de grande instance de Munich (num\u00e9ro de dossier 33 O 9392\/20), avait d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 sur le fond que l'\u00eele de Cuba et sa capitale, La Havane, repr\u00e9sentaient non seulement un mode de vie, mais aussi le plaisir du cigare. Par cons\u00e9quent, selon le tribunal de grande instance de Munich I, les d\u00e9nominations \"La Havane\" et \"Cuba\" ont une r\u00e9putation de qualit\u00e9 correspondante en ce qui concerne les cigares et leurs composants, en raison de la qualit\u00e9 et de la s\u00e9lection des tabacs utilis\u00e9s et de leur mode de fabrication. L'acheteur de ces cigares, tout comme une partie importante des non-fumeurs, associe ces appellations \u00e0 un prestige particulier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-das-oberlandgericht\">La Cour d'appel<\/h2>\n\n\n\n<p>La Cour d'appel de Munich a confirm\u00e9 cette conclusion en pr\u00e9cisant qu'il n'est m\u00eame pas n\u00e9cessaire que le consommateur ait conscience de la qualit\u00e9 concr\u00e8te des produits du tabac cubains, mais qu'il suffit qu'il ait l'impression g\u00e9n\u00e9rale - et r\u00e9elle - que ces produits originaires de Cuba pr\u00e9sentent une qualit\u00e9 particuli\u00e8re. La Cour d'appel de Munich a ainsi express\u00e9ment et \u00e0 nouveau confirm\u00e9 la r\u00e9putation particuli\u00e8re des indications g\u00e9ographiques \"Cuba\" et \"La Havane\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-die-argumente-der-beklagten-wurden-nicht-anerkannt\">Les arguments de la partie d\u00e9fenderesse n'ont pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>La d\u00e9fenderesse a encore tent\u00e9 de se d\u00e9fendre en faisant valoir que les indications g\u00e9ographiques \u00e9taient devenues des d\u00e9nominations g\u00e9n\u00e9riques ou des d\u00e9nominations de vari\u00e9t\u00e9s non prot\u00e9g\u00e9es. Comme le tribunal r\u00e9gional, la cour d'appel de Munich a constat\u00e9 sur le fond qu'une telle d\u00e9naturation, avec la compr\u00e9hension correspondante en tant que d\u00e9signation g\u00e9n\u00e9rique, n'existe pas dans le public pertinent, \u00e0 savoir notamment les fumeurs - occasionnels - de cigares ou les non-fumeurs qui ach\u00e8tent des cigares pour les offrir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beide-instanzen\">Les deux instances<\/h2>\n\n\n\n<p>Selon les deux instances, des d\u00e9signations comme par exemple \"Habano Seed\", \"Piloto Cubano\" ou \"Habano Deckblatt\" portent atteinte de mani\u00e8re d\u00e9loyale \u00e0 la r\u00e9putation particuli\u00e8re des indications de provenance g\u00e9ographique \"Cuba\" et \"La Havane\" sans motif justificatif. Des indications suppl\u00e9mentaires telles que \"en provenance de l'\u00c9quateur\" ou \"Jalapa - Nicaragua\" n'ont rien chang\u00e9 \u00e0 ce r\u00e9sultat. Pour reprendre les termes de l'Oberlandesgericht M\u00fcnchen, la d\u00e9fenderesse, en utilisant les d\u00e9nominations litigieuses, se place dans l'attraction des indications g\u00e9ographiques prot\u00e9g\u00e9es \"Cuba\" et \"La Havane\" afin de profiter de leur pouvoir d'attraction, de leur r\u00e9putation et de leur prestige et de transf\u00e9rer ainsi, par le biais d'un transfert d'image, les notions de qualit\u00e9 qui y sont li\u00e9es sur ses propres produits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-revision-nicht-zugelassen\">R\u00e9vision non autoris\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p>L'Oberlandesgericht M\u00fcnchen (Cour d'appel de Munich) n'a pas autoris\u00e9 la r\u00e9vision de son jugement devant la BGH. La d\u00e9fenderesse avait d\u00e9pos\u00e9 un recours contre cette d\u00e9cision, expliquant qu'une d\u00e9cision de la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice \u00e9tait n\u00e9cessaire concernant les objections soulev\u00e9es par la d\u00e9fenderesse. Les objections portaient sur la question de savoir si un pr\u00e9tendu comportement anticoncurrentiel de la demanderesse s'opposait au succ\u00e8s de l'action, si les appellations d'origine en question avaient d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9 en appellations g\u00e9n\u00e9riques, s'il existait un besoin fondamental de libre disposition de leur utilisation pour des tabacs non cubains et si des ajouts explicatifs - comme un ast\u00e9risque faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la culture du tabac en dehors de Cuba - \u00e9taient importants. La Cour d'appel de Munich avait consid\u00e9r\u00e9 que toutes ces objections n'\u00e9taient pas pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice a maintenant d\u00e9cid\u00e9 que les griefs soulev\u00e9s par la d\u00e9fenderesse n'\u00e9taient pas recevables et que la formation continue du droit ou la garantie d'une jurisprudence uniforme ne n\u00e9cessitaient pas non plus une d\u00e9cision de la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice (r\u00e9f\u00e9rence I ZR 74\/23).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le jugement de la cour d'appel de Munich est donc d\u00e9finitif.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uber-den-sachverhaolt\">\u00c0 propos de l'expertise<\/h2>\n\n\n\n<p>La Corporac\u00edon Habanos, S.A., dont le si\u00e8ge est \u00e0 Cuba, est responsable en exclusivit\u00e9 mondiale de la distribution et de la commercialisation des cigares cubains haut de gamme fabriqu\u00e9s \u00e0 la main - les \"Havannas\" ou \"Habanos\".<\/p>\n\n\n\n<p>Les 5<sup>TH<\/sup>AVENUE Products Trading-GmbH est l'importateur officiel exclusif de Habanos et de Mini Cubanos en Allemagne. Elle distribue les 27 marques de Habanos dans environ 350 formats diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous deux sont convaincus depuis longtemps que les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des \"semences cubaines\" pr\u00e9tendues ou originales ne sont pas d'une grande utilit\u00e9 pour les fumeurs de cigares. Les tabacs sont des plantes annuelles qui s'adaptent fortement aux sols et aux conditions climatiques. \u00c0 partir d'une m\u00eame semence, des propri\u00e9t\u00e9s extr\u00eamement diff\u00e9rentes se d\u00e9veloppent en peu de temps dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions de culture.<\/p>\n\n\n\n<p>Les v\u00e9ritables graines cubaines sont cultiv\u00e9es depuis de nombreuses d\u00e9cennies exclusivement pour la production de tabac cubain et ne sont pas export\u00e9es. \u00c0 cela s'ajoutent une tradition artisanale et un savoir unique sur les secrets des meilleurs cigares.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ressourcen-zum-thema\">Ressources sur le sujet<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=kubanische+Zigarren+kaufen\" style=\"background-color:#a80000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acheter des cigares cubains<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gemeinsam-diskutieren-uber-zigarrenbewertungen-zigarrenpreise-zigarrensammlungen-teile-deine-gedanken-und-meinungen-mit-der-community\">Discutez ensemble des \u00e9valuations de cigares, des prix des cigares, des collections de cigares : Partagez vos pens\u00e9es et vos opinions avec la communaut\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\" style=\"font-size:1em\">J'esp\u00e8re que tu as appr\u00e9ci\u00e9 mon article actuel et que tu as trouv\u00e9 les informations qu'il contient int\u00e9ressantes. J'ai h\u00e2te de conna\u00eetre ton point de vue et de lire ton commentaire \ud83e\udd17<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le fabricant de cigares cubain Corporaci\u00f3n Habanos, S.A. avait intent\u00e9 une action en justice contre la d\u00e9signation de cigares fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de tabac non cubain par \"Cuba\" et d'autres appellations d'origine cubaine. Apr\u00e8s que le tribunal de grande instance...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":62800,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6301],"tags":[6387,666],"class_list":["post-69851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesetz","tag-open-access","tag-world-of-habanos",""],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.zigarren.zone\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Kuba-2018-quer.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zigarren.zone\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}